Translator, not “Translationese”. 

A translation is not a translation, unless it conveys the underlying, dynamic meaning behind the utterances. It should reproduce the same effect as in the original and give readers back what’s pre-verbal. Only then can readers fully grasp and appreciate the true meaning behind those words.

Therefore, A smooth and pragmatic understanding of the translation is vital for your users to understand, engage and immerse in your materials.

I am passionate about the faithfulness, expressiveness and elegance of the translation. I promise to dedicate 100% of my effort to give you high-quality, easy-to-read Simplified Chinese translations with a touch of literary grace.

References are available upon request. 

 

WORK WITH ME

 

Translation & Transcreation

Translation & Transcreation

High-Quality English/Russian(on demand) into Chinese Simplified translation or transcreation at an affordable price;

Proofreading & Review

Proofreading & Review

Check for monolingual errors, or scrutinize every word of your material to spot mistakes and enhance quality

Subtitling

Subtitling

Elegant Translations to take your viewers into the world of the original

Localization

Localization

Optimized translation combined with cultural adaptation for your game, app or website

Game Testing

Game Testing

Linguistic testing to spot any bug in your app/video games


You are kindly asked to read the Terms of Business prior to the commencement of any commissioned translation work